英語deブルース・ダンジョン!

胡樹:ブルースでよく使う会話文の英語バージョンを載せました♪
世界中のガーディアンと協力してミッションクリアをめざそうよっ!(^^)


 

ブルース・ダンジョン会話集

メンバー募集

「ブルースC」のメンバーを募集中!

Looking for a Bruce C Party!

○○(職業)さん、「ブルースC」に参加お願い!

We are looking for a [職業] to do Bruce C

Sランク狙いでいくよ

We're going for S-Rank

気軽に楽しくやろう

Let's just take it easy.

初心者もOKだよ

Beginners welcome. /N00bs welcome.

TAなんで上級者のみお願い

We are Time Attacking. Experienced players only please.

参加したい、パーティに入れて!

I would like to join! Please invite me to the party!

OK、よろしく!

OK, Nice to meet you!

レベルがたりないので、ごめんなさい…

Sorry, you are not a high enough level,..

その職業はたりてるので、ごめんなさい…

Sorry, you are not the class we are looking for.

本当にごめんなさい

I am truly, very sorry.

スタート前

○○さん、リーダーよろしく。ブルースを守って!

..., You're the leader. Keep Bruce alive!

右ルート行くよ。左ルートよろしく!

I'll go right, keep going left!

左ルート行くよ。右ルートよろしく!

I'll go left, keep going right!

全員で右に行こう!

Everyone, go right!

エリア1

キー取って!

Get the key!

スイッチ踏んで!

Step on the switch!

キー取ってくる、ドアの前で待ってて!

I'll get the key, wait by the door!

ドアの前で待ってる、キー取ってきて!

I'm by the door, get the key!

ブルースなんて言った?

What did Bruce say?

「片手銃」だよ

Pistol

「片手剣」だよ

Sword

「正解は」だよ

"Right Answer"...

なにも言わなかったよ

Nothing

どのワープが正解?

Which is the right warp?

右だよ

Right

左だよ

Left

手前だよ

Front

奥だよ

Back

1つめのスイッチ踏んで!

Step on the 1st(first) switch!

2つめのスイッチ踏んで!

Step on the 2nd(second) switch!

3つめのスイッチ踏んで!

Step on the 3rd(third) switch!

4つめのスイッチ踏んで!

Step on the 4th(fourth) switch!

ヴァンダ倒してきて!

Kill the Vandas!

エリア2

右ルート行くよ。直進ルートよろしく!

I'll go right, keep going forward!

直進ルート行くよ。右ルートよろしく!

I'll go straight. Go right!

全員で右に行こう!

Everyone, go right!

指示

ゴリ回さないで!

Don't make the Bil de Vears spin!/

Don't use knockback PAs on Bil de Vears, that will make them spin.

ゴリ倒すまでノックバック攻撃続けて!

Use knockback PAs until he's toast!

ゴリ撃たないで!

Don't attack the Bil de Vear!

先進んで!

Go forward!

敵は無視!

Ignore the enemies!

アイテムボックスは無視!

Ignore the boxes!

補助テクお願い!

Please cast support techs!

 

通常冒険会話集

パーティー勧誘

暇ですか?

Are you free?

なにをしてますか?

What are you doing?

なにかお探しですか?

Anything you're looking for?

ミッション受諾

パスワードをつけたい?

Password?

アイテム分配方法を変えて!

Please change the item settings!

なににする?

To what?

取得者

Give Finder

順番ランダム

Set in Order

ランダム

Random

 

〈おまけ〉オンラインゲーム基本単語集

会話

強化するよ

BUFF(バフ)/BUFFING(バフィング)

弱体化するよ

DEBUFF(ディバフ)

補助するよ

SUPPORT(サポート)

回復するよ

HEAL(ヒール)

盾になるよ

TANK(タンク)

アイテム狙いでいこう

HUNT(ハント)

略語

BRB

Be Right Back (すぐ戻ってくるよ!)

BBL

Be Back Later (またあとで戻ってくるよ!)

AFK/AFC

Away From Keyboard/Away From Controller (離席中)